Articles

ਭਾਰਤ ਲਈ ਟਰੰਪ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮਤਲਬ !

(ਫੋਟੋ: ਏ ਐਨ ਆਈ)
ਲੇਖਕ: ਡਾ. ਸਤਿਆਵਾਨ ਸੌਰਭ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਕਾਲਮਨਵੀਸ

ਟਰੰਪ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ। ਟਰੰਪ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਅਸਲ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੱਕ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਜਾਂ ਟਕਰਾਅ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਲਈ ਟਰੰਪ ਦਾ ਦੂਜਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਹੇਗਾ, ਇਹ ਤਾਂ ਜਨਵਰੀ ‘ਚ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ। ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਹੁਣ ਚੀਨ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਪੱਖੀਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਰੁਕਾਵਟ ਵਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੀਪ ਰਾਜ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਵਾਲੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਡੈਮੋਕਰੇਟ ਤੁਲਸੀ ਗਬਾਰਡ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਜ਼ ਚੇਨੀ ਵਰਗੇ ਸੱਚੇ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਰਾਇਲਟੀ ਨੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ, ਅਜੀਬ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਓਨੀ ਹੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਆਮ ਸਿਆਸਤਦਾਨ, ਪਾਰਟੀ ਵਰਕਰ ਅਤੇ ਵੋਟਰ ਕਿੰਨੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ? ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਭਾਰਤ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਲੱਗੀਆਂ, ਇੱਕ ਸੁੰਨਸਾਨ ਦਹਾਕਾ ਅਤੇ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਨੀ ਆਮਦ ਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਟਰੰਪ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲਈ, ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ 2016 ਤੋਂ 2020 ਤੱਕ ਤਨਦੇਹੀ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣਗੇ।
ਟਰੰਪ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਚੀਨ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਊਰਜਾ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੱਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਡੰਬਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਬਿਡੇਨ ਨੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ। ਪਹਿਲੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੂਐਸ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਅਪਸਟ੍ਰੀਮ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵਧੀ ਹੋਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵਧੇਰੇ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ, ਘੱਟ ਵਪਾਰ ਘਾਟਾ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਮਹਿੰਗਾਈ। ਤੇਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ‘ਸ਼ੇਲ’ ਤੇਲ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸੈਕਟਰ ਨਾਲੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਉਲਟਾ ਪੱਖ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟਰੰਪ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਪਹੁੰਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀਜ਼ਾ ਯੁੱਧ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਚੀਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਕਰੂਡ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਕੂਟਨੀਤਕ ਮੋਰਚੇ ‘ਤੇ ਇਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਾਰੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਘਰੇਲੂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਮਰੀਕੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਵਧ ਰਹੇ ਵਿਸ਼ਵ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਲੇ. ਯਕੀਨਨ, ਕੁਝ ਰੌਲਾ ਹੋਵੇਗਾ.
ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਨਿਰਯਾਤਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕਤਰਫਾ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਕਤਰ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਨ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਖੇਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਖੇਡ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਚਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਭਾਰਤ ਈਰਾਨ ਤੋਂ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਲੋਬਲ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੇਗੀ ਇਸ ‘ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਟਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਯੂਐਸ ਨੇ ਬਹੁਧਰੁਵੀਤਾ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਗਲੋਬਲ ਹਕੀਕਤ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਦੋ ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਦੋਵੇਂ ਯੁੱਧ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ‘ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣਗੇ, ਜਾਂ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਕਵਰੀ ਸਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਬਦਸੂਰਤ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਯੁੱਧਾਂ, ਵਧਦੀ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਪਾਰਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਕੁਝ ਨਾਂ ਦੱਸੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਬਚ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰੂਸ ‘ਤੇ ਪੱਛਮ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਬਾਈਪਾਸ ਕੀਤਾ।
ਹੁਣ ਹੋਰ ਅਮਰੀਕੀ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰਾਂ ‘ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਬਹਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਿਸਟਮ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸੁਧਾਰ ਕੀ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਇਹ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ‘ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਖਤ ਵਪਾਰਕ ਰੁਖ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਟਰੰਪ ਦਾ ਦੂਜਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਭਾਰਤ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਟਰੰਪ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ‘ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਪਾਰ ਸਰਪਲੱਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਦਬਾਅ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ‘ਚਾਈਨਾ ਪਲੱਸ ਵਨ’ ਰਣਨੀਤੀ ਭਾਰਤ ਲਈ ਮੌਕੇ ਲੈ ਕੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
‘ਚੀਨ ਪਲੱਸ ਵਨ’ ਇਕ ਵਪਾਰਕ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੰਪਨੀਆਂ ਚੀਨ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਰਣਨੀਤੀ ਟਰੰਪ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਚੀਨ ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਨ ‘ਤੇ ਟੈਰਿਫ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਭਰੀ। ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਟਰੰਪ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਨਾਲ ਇਹ ਪੈਂਤੜਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Related posts

ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਚੂਹਿਆਂ ਦਾ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨ !

admin

ਭਾਰਤ ’ਤੇ ਲਾਏ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਦੋਸ਼ ਟਰੂਡੋ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਏਜੰਡੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ !

admin

ਸ਼ਾਦਮਾਨ ਚੌਕ ਵਿਚੋਂ ਉਪਜੀ ਸੋਚ !

admin