ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਆਪਣੀ ਦੋ ਰੋਜ਼ਾ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਸੋਮਵਾਰ 24 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ‘ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਮੇਲਾਨੀਆ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਬੇਟੀ ਇਵਾਂਕਾ ਟਰੰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ। ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ। ਉਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਨਵੇਅ ‘ਤੇ ਰੈਡ ਕਾਰਪਿਟ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ, ਮੇਲਾਨੀਆ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ‘ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆਈ। ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਔਰਤ ਕੌਣ ਹੈ। ਆਓ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਔਰਤ ਦੇ ਵਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ, ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਮੇਲਾਨੀਆ ਟਰੰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਰੈਡ ਕਾਰਪੇਟ ‘ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ 
ਚਾਵਲਾ ਹੈ। ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਚਾਵਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਮੈਰੀਕਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੌਰਿਆਂ ‘ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਚਾਵਲਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ। ਉਹ 1996 ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲੀ ਗਈ।
ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਚਾਵਲਾ ਸਾਲ 2010 ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਨਾਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤ ਆਈ ਸੀ।
ਸਾਲ 1990 ਵਿਚ ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਨੇ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪਰ ਸਾਲ 1996 ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲੀ ਗਈ।
ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਅਮੈਰੀਕਨ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ 
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਮਾਹਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੌਰਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਮੋਦੀ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਇਸਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਗੁਰਦੀਪ ਕੌਰ ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਸਨ ਸਕੁਐਰ ਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਮੋਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਮੋਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਡੀæਸੀæ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਗਈ ਜਿਥੇ ਉਸਨੇ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਓਬਾਮਾ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
